Dark Wood Circus Versi Indonesia

Dark Wood Circus

Oh, kau datang, kau datang!
Malam ini pertunjukan kita adalah
Takdir mengerikan di dunia ini
Mereka yang dikutuk oleh Tuhan sejak lahir
Mereka yang tidak bisa mengangkat badan sendiri
Lidah mereka gemetar, saat mereka menangis
Awan gelap membelai mereka
Saat tersenyum memimpikan sentuhan ibu.
Oh, lihatlah tubuh cacat mereka!
TUBUH CACAT!
Berkunjunglah malam nanti
Berkunjunglah malam nanti

[non-singing part]

Dalam hutan, jauh di dalamnya
Ada sirkus, yang tersembunyi
Pemimpinannya punya mata besar
dengan tinggi sepuluh meter!

Semua kru, terlihat gembira
Tubuh mreka, sangatlah aneh
Aku senang sekali berada
Di sini, di Sirkus Hutan!

Ada yang kepalanya dua
Diva dengan kaki yang aneh
Hewan biru yang suka dingin, entah apa yang dia makan

Apakah dunia, ingin aku hidup di tubuh ini yang mengerikan?
Mengapa kamu melihatku seperti itu?
Wajah ini yang membusuk

Rasanya sakit
Rasanya sakit dan tak bisa berhenti
itu katanya
tapi sirkus akan diteruskan
(Selamanya!)

Senang sekali! Senang sekali!
Sirkus ini memang menyenangkan
Buah busuk, menghilang di mataku
Kulitku bernanah bisa kulihat

Kuingin mati, kuingin mati
Keluarkan aku dari tempat ini
Dan akan ada yang berkata ‘Itu tidak mungkin, sudah terlambat’

[non-singing part]

Tubuh mereka dibentuk agar sesuai
Supaya merangkak ditengah jalan berlentera
Semua tahu bagaimana rasanya berjalan di sana
Mereka akan tetap sendirian
Bayangan ini sangatlah panjang
Tapi teman mereka dengan pinggang cacat
Kau telat, dan sekarang sendiri
Oh, dan kau datang, kau datang!
Berkunjunglah malam nanti
Berkunjunglah malam nanti
Berkunjunglah ke sirkus
Menyenangkan

[non-singing part]